Татарские имена, значение. Татарча исемнэр, килеп чыгышы.

Балага нинди исем бирергә?

Яңа туган балана — улына яки кызына ничек исем кушарга?

Безнен сайтта сез матур малай исемнэрен hэм дэ кыз бала исемнэрен таба аласыз.

Татар гаиләсендә бала туу һәрвакыт бәйрәм, тантаналы вакыйга. Шуна курэ, татарлар яңа туган балага исем сайларга бик җитди карыйлар, алар милли һәм дини традицияләрне саклап, зәвыклы исемнәрне генэ сайларга тырышалар. Гадэттэ татарлар заманча татар исемнэрен дэ, элеккечэ, искечэ исемнэрне кулланалар.

Мондый татар исемнәре турында без нәрсә беләбез?

Татар исемнәре килеп чыгышы ягыннан гаҗәеп төрле, һәм шуңа күрә, структурасы буенча, иң беренче чиратта, татарларнын 1000 еллык елъязмалары һәм аларның күп гасырлык мәдәни традицияләре белән бәйләнгән.

Куптөрлелек ягыннан татар исемнәре дөньяда беренче урыннарны били, чөнки алар 20 меңнән артык чутлана. Мондый күпторлелек аркасында күп исемнәрнең мәгънәләре аңлашылмый кала, ләкин аларның барысы да көй һәм тавыш матурлыгы белән аерылып торалар. Бу исемнәр мәгънә һәм эчке эчтәлек белән тутырылган, чөнки алар бөтен татар кешеләренең тарихын йөртә.

Хәзерге заман исемнәренең барысы татар теленнэн тумаган, алар еш кына чит телләрдән алынган матур сүзләрдән һәм гыйбарәләрдән тора.

Татар исемнэренен килеп чыгышы буенча, аларны берничә төп төргә бүлеп була:

Көнбатыш Европа,
Болгар,
Иске Төрек,
Яһүд,
Фарсы
Гарәп.

Хәзерге татар исемнәренең иң зур өлеше гарәп һәм иран телләреннән алынган. Бу татарларнын Ислам динен кабул итүлэре белән бәйле. Уз чиратында бу вакытта гарәп теленнән килгән исемнәр киң таралуга ирешэлэр. Күбесенчә муллаларның яңа туган исемнәрен атау белән шөгыльләнүләре аркасында балаларнын исемнэре гарәп теленнэн алынган. Ләкин шуны әйтергә кирәк: татар диалектына кергән гарәп исемнәре аның үзенчәлекләрен исәпкә алып үзгәртелэ һәм үз прототипларыннан бераз аерылып тора.

Татар телендә төрки төркемнең башка телләрендәге кебек, борыңгы төрки тамырлары булган исемнэр дэ очрый. Бу, мәсәлән, Арслан («арыслан»), шулай ук — Руслан.

Күк җисемнәре исемнәре белән бәйләнгән татар хатын-кыз исемнәре дә борыңгы төрки чыгышы. Чулпан исемен әйтик, «таң йолдызы, Венера планетасы». «Ай» сүзеннән башланган татар хатын-кыз исемнәре дә бар, бу «ай» дигәнне аңлата. Шуңа күрә, Айбикә (Айбика) исеме «ай ханым» мәгънәсен үз эченә ала, һәм Айгул исеме — «ай чәчәге», Айнур (Айнура, Айнурия) «ай нуры» кебек тәрҗемә ителә (уңда, Айнур исеме дә ир) . Хатын-кыз исемнәрендә «сылу» белән тәмамланган исемнәр, ягъни «матур», бик еш очрый: Айсылу («матур, ай кебек»), Тансылу («матур, таң аткан кебек»).

Иске татар арасында Болгар этник төркеменең исемнәре бар (Котлыбукаш, Тутай, Булымчак, Канак), Кипчак (Агиш, Килдебек, Айдар, Такташ). Монгол чыгышы (Баян, Бату, Сайхан, Сарман) һәм Огуз (Абас, Гильде, Делеш).

Әлбәттә, татар халкына хас булган мөһим милли характеристиканы аерырга кирәк: татар гаиләләрендә күптәннән яңа туган исемнәрне ата һәм ана исемнәре белән охшаш итеп атау традиция булып тора. Бу башлангыч (Габдулла, Габдурауф, Абдулкутлус) һәм охшаш ахыры булган исемнәр булырга мөмкин (Рифкет, Талгат, Хидият). Моннан тыш, малайлар һәм кызларга исем биргәндә (мәсәлән, Данис — Дания) бер тамырлы фразаларны куллану традициясе бар иде (һәм бу гадәт бүгенге көнгә кадәр сакланып кала).

Татар исемнэренен мондый катлаулы булуы башка күп телләр һәм культуралар өчен дэ hас булып тора. Монын сэбэбе катлаулы һәм шомлы тарихка, тел, гореф-гадәтләргэ барып тоташа.